Zielona czapka -symbol zdrady
Dawno dawno temu w Chinach....
Piękna żona kupca często zostawała sama w domu gdy mąż wyruszał w podróże służbowe. Do czasu. Sprzedawca materiałów zaczął jej dotrzymywać towarzystwa przez cały czas gdy go nie było. Pewnego razu niespodziewany powrót męża zmusił kochanka do ucieczki. Po tym incydencie kobieta uszyła czapkę dla męża z zielonego materiału podarowanego przez kochanka. Ilekroć mąż wyjeżdżał na dłużej zakładała mu ją na głowę.
I tak zielona czapka stała się symbolem zdradzanego męża.
Nosić zieloną czapkę 戴绿帽子 w Chinach- być zdradzanym. Wręczyć komuś taki prezent- delikatnie powiedzieć mu o zdradzie.
Podobno za czasów dynastii Yuan Ming mężczyznom spokrewnionym z prostytutkami nakazano nosić zielone czapki.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dziękuję, za pozostawione słowa i uwagę jaką poświeciłaś/eś moim literkom i reszcie;)